ARQ 66 Sumario

Comentario transversal: El proyecto de los lugares de trabajo / Horacio Torrent

Debido a las nuevas dimensiones que adquiere la secuencia laboral por medio de redes informáticas, los lugares de trabajo mantienen su relevancia y significación en la ciudad contemporánea. La fábrica y la oficina se constituyen en lugares de trabajo emblemáticos que la arquitectura ha enfrentado a través de variadas opciones. A partir de estos referentes, el autor pone en contexto las obras publicadas en este número.

Una ciudad flexible de extraños / Richard Sennett

Las ciudades, aún cuando tienden a perder su encanto en la medida en que se transforman en espacios estandarizados e impersonales, mantienen la capacidad para atraer a las personas. Los individuos están de paso y las empresas no están ancladas a la ciudad ni se hacen responsables de ella. La convivencia se transforma en una suerte de tregua fundada en la indiferencia mutua.

Edificio CCU, Santiago / J. Tuca, A. Brahm, J. Nordenflycht

Los espacios de trabajo son resueltos a través de la simpleza formal y la pureza de un volumen neutro, la claridad de su sistema estructural y sus plantas libres, y los espacios destinados al uso público. El edificio completa un paño urbano indefinido en la ciudad, fruto de la especulación inmobiliaria, entregando además, un generoso espacio público a nivel de suelo.

Abu Dhai Commercial Bank, Abu Dhabi / B. Huidobro, S. di Girolamo, G. Zegers, C. Valdivieso

La globalización ha hecho que el ejercicio de la profesión traspase fronteras y diferencias culturales con mayor facilidad. Ciudades como Dubai y Abu Dhabi son fenómenos urbanos únicos en nuestros días. En ese contexto, el lugar del trabajo en este edificio institucional es resuelto acogiendo las demandas propias de la flexibilidad laboral y la búsqueda de referentes en la arquitectura tradicional islámica.

Edificio Costanera, Puerto Montt / José Domingo Peñafiel
Entendido como parte de un proceso creativo del autor, este edificio centra su interés en lograr la máxima flexibilidad en la organización de los lugares de trabajo. El edificio de oficinas es resuelto desde una lógica estructural, donde la modulación y el lenguaje propio de su materialidad componen la expresión exterior del edificio.

Edificio Santa María, Santiago / Cristián Fernández Eyzaguirre
La problemática del encargo consistió en resolver un edificio de baja altura con un gran número de estacionamientos en un barrio residencial con una estricta normativa. Los espacios destinados al trabajo son logrados a partir de la disposición de plantas libres flexibles, acordes con los requerimientos actuales de los espacios de oficinas. La acertada disposición de los volúmenes y las diferentes materialidades le entregan dinamismo a sus fachadas.

Trabajando en China / Marcelo Sarovic

El impacto del vertiginoso crecimiento de China en la configuración de las nuevas ciudades, que van sacrificando sus identidades originales para ponerse al servicio de las lógicas productivas, con su bagaje de destrucción, cambio e imitación, sirve para ejemplificar la emergencia de un nuevo referente urbano funcional a un mundo cada vez más interconectado en el que las ciudades se presentan despojadas de su historia.


		LECTURAS, OBRAS Y PROYECTOS
	Comentario transversal: El proyecto de los lugares de trabajo / Horacio Torrent Debido a las nuevas dimensiones que adquiere la secuencia laboral por medio de redes informáticas, los lugares de trabajo mantienen su relevancia y significación en la ciudad contemporánea. La fábrica y la oficina se constituyen en lugares de trabajo emblemáticos que la arquitectura ha enfrentado a través de variadas opciones. A partir de estos referentes, el autor pone en contexto las obras publicadas en este número.
	Una ciudad flexible de extraños / Richard Sennett Las ciudades, aún cuando tienden a perder su encanto en la medida en que se transforman en espacios estandarizados e impersonales, mantienen la capacidad para atraer a las personas. Los individuos están de paso y las empresas no están ancladas a la ciudad ni se hacen responsables de ella. La convivencia se transforma en una suerte de tregua fundada en la indiferencia mutua.
	Edificio CCU, Santiago / J. Tuca, A. Brahm, J. Nordenflycht Los espacios de trabajo son resueltos a través de la simpleza formal y la pureza de un volumen neutro, la claridad de su sistema estructural y sus plantas libres, y los espacios destinados al uso público. El edificio completa un paño urbano indefinido en la ciudad, fruto de la especulación inmobiliaria, entregando además, un generoso espacio público a nivel de suelo.
	Abu Dhai Commercial Bank, Abu Dhabi / B. Huidobro, S. di Girolamo, G. Zegers, C. Valdivieso La globalización ha hecho que el ejercicio de la profesión traspase fronteras y diferencias culturales con mayor facilidad. Ciudades como Dubai y Abu Dhabi son fenómenos urbanos únicos en nuestros días. En ese contexto, el lugar del trabajo en este edificio institucional es resuelto acogiendo las demandas propias de la flexibilidad laboral y la búsqueda de referentes en la arquitectura tradicional islámica.
	Edificio Costanera, Puerto Montt / José Domingo Peñafiel Entendido como parte de un proceso creativo del autor, este edificio centra su interés en lograr la máxima flexibilidad en la organización de los lugares de trabajo. El edificio de oficinas es resuelto desde una lógica estructural, donde la modulación y el lenguaje propio de su materialidad componen la expresión exterior del edificio.
		Edificio Santa María, Santiago / Cristián Fernández Eyzaguirre La problemática del encargo consistió en resolver un edificio de baja altura con un gran número de estacionamientos en un barrio residencial con una estricta normativa. Los espacios destinados al trabajo son logrados a partir de la disposición de plantas libres flexibles, acordes con los requerimientos actuales de los espacios de oficinas. La acertada disposición de los volúmenes y las diferentes materialidades le entregan dinamismo a sus fachadas.
	Edificio Consorcio Nacional de Seguros, Concepción / Enrique Browne En la lógica de un edificio corporativo, el proyecto se resuelve a partir de la disposición de los diferentes volúmenes que lo componen. Las plantas libres destinadas al trabajo han sido pensadas en relación a temas de conservación energética, control solar y contacto directo con la vegetación .
	Espacios de innovación y transformación: el caso de IDEO / Cristóbal García Los lugares de trabajo son concebidos como procesos continuos y flexibles en que los actores involucrados desarrollan prácticas organizacionales creativas basadas en la flexibilidad para hacer y rehacer los espacios de trabajo. La relación entre el espacio de trabajo, colaboración, creatividad e innovación, crea el clima de cercanía y confianza que mejora el rendimiento de las personas y organizaciones.
	Oficinas Turner, Buenos Aires / Mathias Klotz, Edgardo Minond Imperceptible desde la calle, la intervención en una antigua imprenta en un área protegida en el barrio de San Telmo en Buenos Aires, es resuelta a partir de la distribución de las oficinas de trabajo independientes, dispuestas alrededor de un espacio vacío central de doble altura iluminado cenitalmente, liberando todo el perímetro exterior del edificio para el uso comunitario.
	Oficinas Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner Abogados / Teodoro Fernández, Sebastián Hernández Los espacios destinados al trabajo en un estudio de abogados, son abordados en la habilitación de tres plantas en los pisos superiores de un edificio existente. La solución define los lugares de trabajo a partir de un perímetro exterior de oficinas privadas, un núcleo central de uso público, y dobles alturas en las áreas de circulación en ambos extremos.
	Área de cuentas oficinas BBDO Chile, Santiago / A. Benítez, E. de la Cerda, T. Folch, D. Rosenberg La habilitación de una franja longitudinal de una planta libre en un edificio existente, destinada a las áreas de cuentas de las oficinas de una agencia de publicidad, se resuelve a partir de un muro-mueble móvil que recorre toda la extensión del área intervenida. El almacenamiento ordena y define el lugar de trabajo.
	Trabajando en China / Marcelo Sarovic El impacto del vertiginoso crecimiento de China en la configuración de las nuevas ciudades, que van sacrificando sus identidades originales para ponerse al servicio de las lógicas productivas, con su bagaje de destrucción, cambio e imitación, sirve para ejemplificar la emergencia de un nuevo referente urbano funcional a un mundo cada vez más interconectado en el que las ciudades se presentan despojadas de su historia.
	Oficinas Dirección Zoológico Nacional, Santiago / Mario Carreño, Piera Sartori En la problemática del proyecto -actualmente en construcción- convergen por un lado, un programa complejo bajo los requerimientos propios de un zoológico y por otro, un terreno con una pendiente abrupta donde se obtienen vistas privilegiadas sobre el valle de Santiago. La cercanía a los animales y también a la ciudad, hacen que el proyecto se aleje de los estereotipos comunes de los lugares de trabajo.
	Consulta Cubo, Chicureo / Claudio Labarca, Juan Ignacio López La privacidad al interior, como factor fundamental en la lógica de trabajo en una consulta psicológica, donde el objetivo es lograr una relación de confianza con el paciente, es, en este proyecto, entendido además como un lugar que permite una directa relación con el exterior y las áreas verdes del jardín de la vivienda suburbana donde se ubica.
	A pie de foto / José Quintanilla La observación atenta de la disposición de los objetos dentro del espacio cotidiano de trabajo de un arquitecto y de un artista, permite reflexionar sobre la obra y el legado de Calder y Lewerentz.
	Cabanon, Roquebrune-Cap-Martin, Francia / Le Corbusier, texto: Philippe Blanc Varios factores a considerar: primero su tamaño, sólo 16 m2; segundo, un proyecto realizado completamente en madera; tercero, el hecho de haber sido realizado en paralelo al proyecto de Chandigarh y a la finalización de la construcción de la Unidad de Habitación de Marsella hacen que, este lugar de retiro y en ocasiones oficina, concite un particular interés dentro de la obra de Le Corbusier.
		ANEXOS
	Noticias de la Facultad Made in Chile: 4 Chilean Studios / Alejandro Aravena, Cecilia Puga, Pezo von Ellrichshausen, Smiljan Radic Exposición en The Mebane Gallery, Escuela de Arquitectura, The University of Texas at Austin \| 16 de abril - 4 de mayo 2007
	Proyectos de la Facultad La representación de la ciudad en un sistema de información de viajes / Sergio Ramírez



		REVISTA ARQ 66 Espacios de trabajo