Antillas, 1514.- "El Papa debía estar borracho cuando dispuso de lo que no era suyo", respondió violentamente el cacique indio cuando se le comunicó que sus tierras ya no le pertenecían y que habían pasado a manos de la Corona de España por voluntad de la Iglesia, dijo a este periódico el traductor oficial que participó de dicho encuentro.

El airado rechazo indígena provocó la reacción de los españoles, que de inmediato pasaron por las armas a los caciques y a buena parte de los indios que los rodeaban.

El violento encuentro se produjo a orillas del río Sinú, cuando una expedición encabezada por el bachiller Enciso se encontró con un grupo de aborígenes y les leyó el "Requerimiento" para que abrazaran la fe católica y reconocieran las autoridades del rey de Castilla.

"Ellos rechazaron su salvación, insultaron a nuestra fe y a nuestro rey. Su muerte es justa", comentó un soldado mientras limpiaba sus armas en el río.

La conversación con los indios fue larga y complicada, debido a que el traductor oficial tuvo problemas para leer en el idioma indio el extenso documento. Enciso ha hecho saber su voluntad a la Corona de abreviar este trámite en futuros encuentros con aborígenes.

"Por el contrario el combate fue simple y muy breve", concluyó el traductor.