La misión del Programa de Traducción es formar profesionales de la traducción capacitados para traducir en forma rigurosa, del inglés al español, textos técnicos y científicos, con el fin de aportar al conocimiento y desarrollo de la cultura, la ciencia y la tecnología en nuestro país y con ello servir a la sociedad y contribuir al bien común.

Desde su creación en 1971, la carrera de traducción en nuestra Universidad ha experimentado importantes cambios curriculares que responden a las necesidades del mercado y a los avances en las investigaciones teóricas y aplicadas de la traductología y de disciplinas afines como la terminología, la traducción asistida por computador y la revisión y edición de textos bilingües. La pasantía que realizan nuestros estudiantes en empresas e instituciones nacionales y extranjeras ha demostrado la alta formación académica y ética de nuestros titulados. Prueba de su integración adecuada al mercado son los cargos de traductores que ocupan en empresas privadas, estatales y organizaciones internacionales, tales como Banco Mundial, FAO, CEPAL, El Mercurio, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, diversas entidades bancarias y estudios de abogados, entre otras.

Infraestructura

• Bibliotecas con catálogos físicos y electrónicos.
• Equipamiento audiovisual
• Sala de uso exclusivo del Programa de Traducción dotada de computadores personales para cada alumno del programa (procesadores Intel con 2 gigas de RAM).
• Licencia oficial completa de la suite SDL Trados Professional 8.0 y de Wordfast 5, además de Multiterm 7.
• Salas de seminario equipadas con tecnologías de punta.